-
21 донизу
-
22 отклонять носок крыла вниз
1. droop the leading-edge2. drooped the leading-edge3. drooping the leading-edgeкатящийся вниз ; обречённый — on the skids
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонять носок крыла вниз
-
23 автоматический выключатель втычного исполнения
автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]
автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).EN
plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. LegrandАвтоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияPlug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.
Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.
Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.
The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- автоматический выключатель съемного исполнения
- втычной автоматический выключатель
- съемный автоматический выключатль
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель втычного исполнения
-
24 простой
I simple, straightforward (несложный); plain (обыкновенный); easy (нетрудный).In the model reported here, simple relations have been assumed for certain variables and parameters.The experimental procedure was basically quite straightforward.Previous to these tests, plain Bakelite plates were used for the top and bottom walls.—простое уравнение для расчёта поII downtime, standstill, outage (о неработающем оборудовании); delay (потеря рабочего времени)Several of these [rotors] were made to minimize downtime while the disk is being coated between tests.Obviously, all such outages are not due to the occurrence of stress corrosion cracking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простой
-
25 комплект для организации поперечных воздушных потоков
комплект для организации поперечных воздушных потоков
-
[Интент]
Вид на шкаф сверху
1.Duct kit directs cold air into intake and isolates hot air
2.Hot, exhaust air is directed to the rear of the enclosure
3.Cable routing does not affect airflow since the air pulled in from the top and bottom ductsРис. APC
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект для организации поперечных воздушных потоков
-
26 удалять обрезь с блюмса
Универсальный русско-английский словарь > удалять обрезь с блюмса
-
27 вместо ... принимали
Вместо... принимали-- Also, rather than no-slip conditions at the top and bottom of the zone a constant axial velocity was assumed to simulate the crystal growth rate. (... вместо условия отсутствия скольжения на верхней и нижней границах зоны принимали условие постоянства осевой составляющей...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо ... принимали
-
28 нанесение клея
Нанесение клея-- The fully automatic case sealer receives the full case, positions it, and opens the top and bottom major flaps for glue application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанесение клея
-
29 среднеплан
midwing monoplane
моноплан с крылом, располаженным примерно на равном удалении от верхней и нижней поверхностей фюзеляжа (рис. 9). — а monoplane in which the main planes are located арproximately midway between the top and bottom of the fuselage.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > среднеплан
-
30 вверху и внизу
-
31 вверху или внизу
-
32 наверху, внизу
•The heat source is at the top of the system rather than at the bottom.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наверху, внизу
-
33 пробегать
•The electron beam sweeps from the top of the picture tube to the bottom twice in a thirtieth of a second.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробегать
-
34 наверху, внизу
•The heat source is at the top of the system rather than at the bottom.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наверху, внизу
-
35 внизу и наверху
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внизу и наверху
-
36 внизу и наверху
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внизу и наверху
-
37 непосредственно над
•The top fuller is placed directly (or immediately) above the bottom fuller.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно над
-
38 книзу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > книзу
-
39 книзу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > книзу
-
40 С-37
СВЕРХУ ДОНИЗУ AdvP Invar adv fixed WO1. entirely, completelyfrom top to bottom.«Осмотреть помещение кооператива сверху донизу. Перетряхнуть все лари, заглянуть под прилавки» (Пастернак 1). "Have the shop searched from top to bottom. Turn everything inside out, and see that you look under the counters" (1a).2. from the highest ranking members to those at the lowest levelfrom top to bottom.В жизни работника той службы, к которой принадлежал капитан (Миляга), бывают тревожные моменты, когда торжествует Законность. За время своей карьеры Афанасию Миляге дважды пришлось пережить подобную неприятность. Оба раза шерстили всех сверху донизу, но Миляге удалось уцелеть и даже продвинуться по службе... (Войнович 2). In the life of those who serve the Institution there are sometimes moments of anxiety when legality triumphs. In the space of his career Afanasy Milyaga had twice to experience that particular unpleasantness. Both times, everyone from top to bottom had been sheared away, but both times Milyaga managed to come out in one piece and even to advance in the service... (2a).
См. также в других словарях:
Top and bottom in sex and BDSM — The terms top, bottom and switch are used by many people, including heterosexual and LGBT people, BDSM practitioners, and others in regards to sex and BDSM activities. For example, the act of pegging involves a female top and a male bottom .… … Wikipedia
the top line — UK US noun [S] ACCOUNTING, FINANCE ► the first line in the accounts of a company or organization, which states the amount it receives from sales, rather than its final profit or loss: »The top line normally includes gross revenues before any… … Financial and business terms
The Top 500 Heavy Metal Songs of All Time — Saltar a navegación, búsqueda The Top 500 Heavy Metal Songs of All Time es un libro hecho por Martin Popoff nombrando las 500 mejores canciones de metal de todos los tiempos. Lista de las primeras 100 canciones 100. Ratt Round and Round 99. Judas … Wikipedia Español
(the) top of the heap — the highest rank within a group. How does Stephen plan to keep the company at the top of the heap? Usage notes: often used in the form at the top of the heap, as in the example Opposite of: the bottom of the heap … New idioms dictionary
(the) top of the hour — the time when an hour begins on the clock. We ll update the weather again at the top of the hour. Related vocabulary: the bottom of the hour … New idioms dictionary
(the) top of the ladder — the highest level or position. After thirty years with the company, he s near the top of the ladder. Opposite of: the bottom of the ladder … New idioms dictionary
Top-to-bottom — Illustration einiger Begriffe anhand eines Panels von Seen mit Bodé Character Das Graffiti Writing hat ein vielfältiges Sprach und Technikrepertoire entwickelt. Obwohl die meisten Writer mit dem Jargon vertraut sind, bezeichnen sich viele… … Deutsch Wikipedia
Top 2 Bottom — Illustration einiger Begriffe anhand eines Panels von Seen mit Bodé Character Das Graffiti Writing hat ein vielfältiges Sprach und Technikrepertoire entwickelt. Obwohl die meisten Writer mit dem Jargon vertraut sind, bezeichnen sich viele… … Deutsch Wikipedia
top-and-bottom float — in angling, a float attached to the line at both the top and the bottom … Dictionary of ichthyology
at the top of the heap — at the top/bottom/of the heap phrase in the highest or lowest position in a society or organization The project is designed to help people at the bottom of the economic heap. Thesaurus: relationships and membership of social groupssynonym… … Useful english dictionary
(the) top of the pile — the bottom/top/of the pile phrase the last or first in status, income, or advantages Welfare cuts have reduced the income of those at the bottom of the pile. Thesaurus: general words used to describe rank and statushyponym from an upper class… … Useful english dictionary